Ubuntu12.10のLibreOffice Calcでグローバルメニューが表示されない

Ubuntu日本語フォーラム / LibreOfficeのメニュー不具合
既存の.odsファイルをLibreOffice Calcで開いたときにグローバルメニューが表示されなくて困ったが、とりあえずの対処療法を見つけた。

環境

Ubuntu 12.10 (GNU/Linux 3.5.0-18-generic x86_64)
LibreOffice Calc 3.6.2.2

対処療法

1. 既存のファイルを開く
2. Ctrl+N を押して新規作成する
3. 新たに出現したウィンドウを閉じずに、先ほど開いたファイルを閉じて再度開き直す